Voltaire istoric reprezinta, pentru Editura Cartea Romaneasca Educational, fericitul prilej al unor recuperari si restituiri deopotriva necesare si salvatoare. Fidela proiectului sau intemeietor, aceasta aduce, invesmantata in catifeaua regala a rafinamentului si imaginatiei speculative, purtand semnatura regretatului academician Dumitru Almas si a distinsei sale colaboratoare, doamna Angela Banciu, in atentia publicului iubitor de carte o figura polemica in contemporaneitatea ei imediata, dar care a schimbat, prin efortul uriesesc al mintii proprii, chipul ideologic al lumii. Pe greu incercatul, din anii fragezi ai copilariei, Francois-Marie Arouet, cel care paseste timid in anticamera evilor modernitatii sub iscalitura de Voltaire.