• Autor distins cu Premiul Goncourt pentru literatura in 2024 • Prix Transfuge 2024 Aceasta carte face parte din colectia Anansi Contemporan. Aube, fata care vesteste venirea zorilor, este o tanara algeriana silita sa rememoreze evenimente din Razboiul de Independenta al tarii sale, pe care nu l-a trait, ca sa uite razboiul civil din anii 90, care a marcat-o in mod direct. Tragedia ii este inscriptionata pe trup: o cicatrice pe gat, in forma unui suras, si corzile vocale distruse. Muta, viseaza sa isi recapete vocea. Isi poate spune povestea doar fiicei pe care o poarta in pantece. Dar are oare dreptul sa pastreze acest copil? Poti da viata atunci cand aproape ti-a fost luata? Intr-o tara care a adoptat legi ce pedepsesc pe oricine vorbeste despre razboiul civil, Aube decide sa se intoarca in satul ei natal, unde a inceput totul si unde mortii ii pot raspunde la intrebari. Magistral! - Telerama Cu acest roman sufocat de manie si indignare, Kamel Daoud ataca ipocrizia puterii. O carte realmente curajoasa. - Paris Match O capodopera. Kamel Daoud da cuvantul tuturor victimelor razboiului civil din Algeria anilor 90. Un roman absolut magnific. - Franz-Olivier Giesbert, RTL O fresca istorica insufletita de un lirism eclatant. - Le Parisien Un mare roman! - Arnaud Viviant, Le Masque et la Plume Cuprins: • Partea intai: Vocea • Partea a doua: Labirintul • Partea a treia: Cutitul Traducere din limba franceza de Irinel Antoniu.