Cand vicleana si lacoma pisica salbatica Tsarmina se instapaneste peste toata padurea Floare-de-Muschi, ii conduce pe pasnicii padureni cu o laba de fier. Dar doi soareci, curajosul Martin si Gonff, mare hotoman si guraliv, evadeaza dintre zidurile sumbrului Castel Kotir si sunt hotarati sa puna capat domniei tiranice a Tsarminei. Pornesc impreuna intr-o calatorie periculoasa spre Salamandastron, muntele dragonilor, unde sunt convinsi ca mai traieste singura lor speranta, Mistret Luptatorul.