Din botic până-n picioarecu o plapumă-nvelit,Martin stă-n bârlog la dânsul,căci afară-i ger cumplit. E iarnă, iar în căsuța lui din adâncul pădurii, Martin ar trebui să doarmă. Dar când prietenii lui trec pe la el să vadă dacă a intrat deja în hibernare, îl găsesc treaz! Îi pregătesc un ceai, îi murmură un cântec de leagăn, dar pare că nimic nu funcționează. Va adormi oare ursul sau va rămâne treaz toată iarna?