Un roman intesat de magie, in care personaje obisnuite impartasesc povesti extraordinare. Intr-un sat linistit din Irlanda, un mit local este pe cale sa schimbe totul... In urma cu o suta de ani, Anna, o fata de la tara, se ofera sa ajute un enigmatic vizitator american sa traduca povesti cu zane din gaelica in engleza. Dar nimic nu e asa cum pare, iar tanara se trezeste in curand in inima unui mister care ii pune viata in pericol. In New York, in zilele noastre, Sarah Harper se imbarca intr-un avion cu destinatia Coasta de Vest a Irlandei. Dupa ce ajunge acolo, descopera ca a dezgropat secrete intunecate – secrete care oscileaza la granita dintre cotidian si nepamantean, dintre lumea muritorilor si cea a zanelor, pe care foarte putini o pot vedea. Traducere din limba engleza de Alina Marc Ciulacu.