Această carte este în totalitatea ei un roman în formă de variaţiuni. În succesiunea lor, fiecare capitol constituie o etapă diferită a unei călătorii ce duce în interiorul unei teme, în interiorul unei idei, în interiorul unei situații unice, a cărei înțelegere se pierde pentru mine în nemărginire. E un roman despre Tamina și, din clipa în care Tamina părăsește scena, devine un roman pentru Tamina. Ea este personajul principal și principalul ascultător, toate celelalte întâmplări fiind o variațiune a propriei sale povești, ce se unesc în viața ei ca într-o oglindă. E un roman despre râs și despre uitare, despre uitare și despre Praga, despre Praga și despre îngeri. - Milan Kundera n n Traducere din limba cehă de Mariana Vorona, revăzută de Jean Grosu.